1 00:02:05,791 --> 00:02:09,791 www.titlovi.com 2 00:02:12,791 --> 00:02:15,583 De verzending is al onderweg. 3 00:02:18,250 --> 00:02:22,708 Laten we zeggen dat dat misschien zou kunnen betreurenswaardige gevolgen hebben. 4 00:02:32,416 --> 00:02:35,250 Ik zou het niet doen. Open uw kluis. 5 00:02:39,833 --> 00:02:42,124 Ik zal je veel betalen geld om weg te lopen. 6 00:02:42,125 --> 00:02:43,583 Stil. Open de kluis. 7 00:02:46,041 --> 00:02:49,333 - Voor wie werk je? CIA? - Schiet op. 8 00:03:00,458 --> 00:03:01,707 Dood haar! 9 00:03:16,541 --> 00:03:17,741 Iemand! 10 00:04:02,875 --> 00:04:04,915 Loop niet! Snel! 11 00:04:04,916 --> 00:04:06,791 De vrouw is daarboven! 12 00:04:08,416 --> 00:04:10,833 Daarboven! Dood haar! 13 00:04:24,958 --> 00:04:27,124 Vang dat wijf! 14 00:06:18,208 --> 00:06:21,374 Kom op. Wij weten het allebei hoe lang duren deze dingen. 15 00:06:21,375 --> 00:06:23,999 We moeten het door de douane krijgen. 16 00:06:24,000 --> 00:06:25,832 Nu ben ik bezig nog een zending krijgen. 17 00:06:25,833 --> 00:06:28,624 Maar zonder de steun van het consulaat bij de VN 18 00:06:28,625 --> 00:06:30,916 daar hebben we geen enkele kans op dat gebeurt op tijd. 19 00:06:32,375 --> 00:06:34,249 Dat weet ik, maar wij niet daar tijd voor hebben. 20 00:06:34,250 --> 00:06:36,125 Ze zitten in het midden van een malaria-uitbraak. 21 00:06:37,208 --> 00:06:38,874 Ik werk aan een andere zending, 22 00:06:38,875 --> 00:06:41,833 maar we moeten krijgen wat we hebben nu door de douane. 23 00:06:42,833 --> 00:06:44,791 Ik ga je terugbellen. 24 00:06:45,541 --> 00:06:46,541 Hé, jij. 25 00:06:49,375 --> 00:06:51,250 Ben jij vroeg of ben ik te laat? 26 00:06:52,458 --> 00:06:53,458 Hoi. 27 00:06:54,750 --> 00:06:56,833 - Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist. 28 00:06:57,708 --> 00:07:01,291 Fijne verjaardag. Kom kijken. 29 00:07:14,625 --> 00:07:17,374 - Wacht, dat is te veel. - Toen we op die wijnrun gingen, 30 00:07:17,375 --> 00:07:19,958 het was in de winkel ernaast. Ik zag je ernaar kijken. 31 00:07:20,875 --> 00:07:22,874 - Mijn beurt. - Nee, nee, nee. 32 00:07:22,875 --> 00:07:24,582 Ik heb een herkansingscadeau nodig. Ik ben beschaamd. Nee, nee, nee. 33 00:07:24,583 --> 00:07:26,458 Mijn... Mijn... Mijn geschenk. 34 00:07:29,541 --> 00:07:31,707 Groot in Japan. 35 00:07:31,708 --> 00:07:33,958 Ik hou van ze. Ze zijn mijn nieuwe favoriete broek. 36 00:07:34,875 --> 00:07:38,374 Alhoewel ik dat jaar wel denk twee is katoen. Drie is leer. 37 00:07:38,375 --> 00:07:41,249 Oh, je bent zoveel hier beter in dan ik. 38 00:07:41,250 --> 00:07:43,166 Probeer dit. 39 00:07:45,250 --> 00:07:48,291 Wauw. Je barstte echt de goede dingen eruit. 40 00:07:49,791 --> 00:07:52,250 Je bent te goed om ik, weet je dat? 41 00:07:54,833 --> 00:07:58,791 Is het niet geweldig? En dit is het laatste stuk. 42 00:08:00,125 --> 00:08:03,665 - Ach! Hoe schattig. - Ze hebben een huis nodig. 43 00:08:03,666 --> 00:08:07,707 Denk eens aan het kwispelen van hun kleine staartjes. Hun hete adem op jou in de ochtend. 44 00:08:07,708 --> 00:08:12,125 Nee, nee, dat kan ik niet. Dat kan ik niet zijn vertrouwd om iets levend te houden. 45 00:08:12,916 --> 00:08:15,582 Ik heb ze allebei bijna vermoord ons met die omelet die ik heb gemaakt. 46 00:08:15,583 --> 00:08:17,916 Nou ja, ze eten alleen maar brokjes, dus het komt wel goed. 47 00:08:19,125 --> 00:08:22,290 Maak je geen zorgen. Wij zullen opbouwen ernaar. Laten we je te eten geven. 48 00:08:22,291 --> 00:08:28,291 Nee. Kan ik je alsjeblieft even naar toe brengen diner? Mijn traktatie. Ik moet mezelf verlossen. 49 00:08:29,708 --> 00:08:32,832 Ik hou van de broek. Ik ben Ik ga ze dragen tijdens het avondeten. 50 00:08:32,833 --> 00:08:34,166 - Oké. - Laten we gaan. 51 00:08:36,541 --> 00:08:39,290 Hm. Dit is een interessant route naar het restaurant. 52 00:08:39,291 --> 00:08:40,624 - Echt waar? - Ja. 53 00:08:40,625 --> 00:08:42,624 Het voelt alsof het bijna is opzettelijk uit de weg. 54 00:08:42,625 --> 00:08:47,375 - Dat zit gewoon in je hoofd. - Het is duidelijk dat ik de ziekte van Alzheimer heb. 55 00:08:48,708 --> 00:08:54,624 Oké. Ik heb je door. Stiekeme manier om de voorstelplek. Romantische wandeling. 56 00:08:54,625 --> 00:08:56,624 Je wilt die puppy echt, hè? 57 00:08:56,625 --> 00:08:58,249 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 58 00:08:58,250 --> 00:09:01,374 - Ik heb een hekel aan al deze beschuldigingen. - Jij bent de ziekste persoon. 59 00:09:01,375 --> 00:09:02,874 Weet je nog dat diner dat we hadden 60 00:09:02,875 --> 00:09:05,749 - met die Duitse dokter die we in Irak hebben ontmoet? - Mm-hm. 61 00:09:05,750 --> 00:09:08,915 Hij en ik gaan naar New York een paar weken om geld in te zamelen 62 00:09:08,916 --> 00:09:11,999 en een paar artsen rekruteren. En ik dacht dat je kon komen. 63 00:09:12,000 --> 00:09:14,165 Neem eindelijk eens een fatsoenlijke vakantie. 64 00:09:14,166 --> 00:09:18,207 Een echte vakantie samen. Het is zo lang geleden. Dat zou ik geweldig vinden. 65 00:09:18,208 --> 00:09:19,666 Geweldig. 66 00:09:20,708 --> 00:09:23,915 Het zou geweldig zijn. Je zou ons alles kunnen laten zien je oude universiteitsterrein. 67 00:09:23,916 --> 00:09:27,082 Eerste kus. Jouw eerst alles. 68 00:09:27,083 --> 00:09:28,999 We gaan een langere vakantie nodig. 69 00:09:30,625 --> 00:09:34,207 Naast mijn gloriedagen, Wat staat er nog meer op het toeristische menu? 70 00:09:34,208 --> 00:09:37,165 Nou, ik ben nog steeds aan het werk enkele fijnere details uit. 71 00:09:37,166 --> 00:09:39,790 - Welke zijn? - Zoals het Chelsea Hotel, 72 00:09:39,791 --> 00:09:41,665 champagne, kleding optioneel. 73 00:09:41,666 --> 00:09:44,708 Mm, oké. Nu Je wekt mijn interesse. 74 00:09:47,541 --> 00:09:50,333 - Schatje, is mijn telefoon daar? - Ja. 75 00:09:53,916 --> 00:09:56,666 - Voel je je goed? - Ik ben moe. 76 00:09:57,166 --> 00:09:59,208 Trip heeft het eruit gehaald van mij een beetje. 77 00:10:01,916 --> 00:10:05,290 Waarom blijf je niet thuis? vandaag werken? Thuiswerken? 78 00:10:05,291 --> 00:10:09,499 Ik bedoel, bed. Ik bedoel... ik bedoel, laten we gewoon weer naar bed gaan. 79 00:10:09,500 --> 00:10:13,041 Dat klinkt zo goed. Ik zou zou er bijna een moord voor doen. 80 00:10:15,125 --> 00:10:18,415 - Heb je plannen dit weekend? - Niet in steen gebeiteld. 81 00:10:18,416 --> 00:10:20,625 Oké. Maak er geen. 82 00:10:26,500 --> 00:10:28,125 - Doei. - Doei. 83 00:10:48,541 --> 00:10:50,207 Hé, hoe was de reis? 84 00:10:50,208 --> 00:10:53,874 Uitzichten waren ongelooflijk. Sommige van de mensen hadden vriendelijker kunnen zijn. 85 00:10:53,875 --> 00:10:56,082 Hm. En de klant? 86 00:10:56,083 --> 00:10:57,833 O, ik liet hem sprakeloos achter. 87 00:10:59,083 --> 00:11:02,083 - Hm. - Hm. Oh. 88 00:11:02,708 --> 00:11:07,790 Hé, een teken van mij waardering. Voor alles. 89 00:11:07,791 --> 00:11:10,208 Ave, dat had je niet moeten doen. 90 00:11:11,958 --> 00:11:14,040 - Oh! - Maak je geen zorgen. Het is een knock-off. 91 00:11:14,041 --> 00:11:16,708 Het is prachtig. Bedankt. 92 00:11:17,416 --> 00:11:19,582 Bedankt. Hoe gaat het met Maggie? 93 00:11:19,583 --> 00:11:23,958 Heimwee. Gelukkig ben je getrouwd met A Europees. Hoe gaat het met jou en David? 94 00:11:24,958 --> 00:11:29,499 Geweldig. Behalve mijn jubileum cadeau was een ramp. 95 00:11:29,500 --> 00:11:33,749 Waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? een soort cadeaulijstje? 96 00:11:33,750 --> 00:11:35,250 Er is? 97 00:11:36,416 --> 00:11:38,332 Het fruit van volgend jaar. 98 00:11:38,333 --> 00:11:41,415 Hé, versla jezelf niet omhoog. Het gaat goed met je. 99 00:11:41,416 --> 00:11:44,290 Elk huwelijk kost moeite, vooral in onze wereld. 100 00:11:44,291 --> 00:11:46,624 Je hebt tijd genoeg om de knikken uit te werken. 101 00:11:46,625 --> 00:11:51,249 Ik zeg je wat. Waarom laat je David niet? en ik neem jou en Maggie mee uit eten? 102 00:11:51,250 --> 00:11:53,957 Misschien kan ze er een paar delen huwelijkstips met mij. 103 00:11:53,958 --> 00:11:57,125 O, dat weet ik zeker heb een hele hoop gekregen. 104 00:11:58,750 --> 00:12:00,665 Ik ben trots op je, Av. 105 00:12:00,666 --> 00:12:02,707 We hebben een lange weg afgelegd sinds Kandahar. 106 00:12:06,958 --> 00:12:08,165 - Blake. - Ja, meneer. 107 00:12:08,166 --> 00:12:10,165 We hebben veel te bespreken. 108 00:12:14,458 --> 00:12:16,749 Haal de bestanden omhoog Avery kwam uit Japan. 109 00:12:16,750 --> 00:12:20,000 - Ja, meneer. - Laten we privé gaan en het opstarten. 110 00:12:22,500 --> 00:12:25,666 Haal de informatie binnen Kenji's zwarte boek. 111 00:12:26,541 --> 00:12:29,082 Bedrijven gebruikten voor wapentransporten. 112 00:12:29,083 --> 00:12:33,290 Ambtenaren die hij afbetaalde. Terroristische netwerken waaraan hij leverde. 113 00:12:33,291 --> 00:12:38,207 Maar de rit had veel meer dan dat erop. Kali vervulde een contract voor hem. 114 00:12:38,208 --> 00:12:40,749 Hij is afgeweken van zijn werkwijze voor het afgelopen jaar. 115 00:12:40,750 --> 00:12:42,458 Haal het Triad-bestand omhoog. 116 00:12:43,166 --> 00:12:48,374 Toen je in Japan was, ging dit omlaag in Krakau, met dank aan de Russische maffia. 117 00:12:48,375 --> 00:12:51,708 Het lijkt erop dat de Triaden dat waren inbreuk maken op hun klanten. 118 00:12:52,625 --> 00:12:53,790 Raad eens wie verantwoordelijk is? 119 00:12:53,791 --> 00:12:56,415 Kali deed nog een hit voor de Russen? 120 00:12:56,416 --> 00:12:59,624 Waarom neemt een topmoordenaar alleen maar? contracten voor de Russische maffia? 121 00:12:59,625 --> 00:13:03,541 Ook schoot hij een kogel door het hoofd van twee undercoveragenten in Zuid-Afrika. 122 00:13:04,375 --> 00:13:06,165 Misschien helpt dit wij identificeren hem. 123 00:13:06,166 --> 00:13:08,666 Dat zou er één zijn een helse staatsgreep. 124 00:13:10,375 --> 00:13:12,708 Goed werk, agent Graves. 125 00:13:13,708 --> 00:13:16,250 Maak je rapport af, en neem de rest van de dag. 126 00:13:16,708 --> 00:13:17,958 Dank u, meneer. 127 00:13:22,958 --> 00:13:25,625 - Haal Kali's dossier op. - Ja, mevrouw. 128 00:13:32,458 --> 00:13:35,290 Wapenhandelaren, drugskoeriers. 129 00:13:35,291 --> 00:13:37,750 Allemaal laagwaardige doelstellingen. 130 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 Waarom wijk je af? 131 00:13:50,416 --> 00:13:53,040 - Hallo, buurman. - Hé, Abby. 132 00:13:53,041 --> 00:13:55,499 Ik heb je gemist in de sportschool de laatste paar dagen. 133 00:13:55,500 --> 00:13:57,790 - Zakenreis. - Ik ben jaloers. 134 00:13:57,791 --> 00:13:59,958 Hé, waar ben je gebleven gaan? Ergens leuk? 135 00:14:00,500 --> 00:14:02,499 - Hallo, Avery. - Niklaus. 136 00:14:02,500 --> 00:14:04,582 Ik heb je gemist in de sportschool. 137 00:14:04,583 --> 00:14:07,291 Hé, jij en David willen komen dit weekend uit eten? 138 00:14:08,958 --> 00:14:10,665 We hebben plannen. 139 00:14:10,666 --> 00:14:12,458 Wees geen vreemde. 140 00:14:14,708 --> 00:14:16,291 Hé, ik ben thuis. 141 00:14:20,416 --> 00:14:21,708 Honing? 142 00:14:27,000 --> 00:14:29,332 Hé, ik heb nagedacht over onze reis naar New York. 143 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Ik heb een paar ideeën. 144 00:15:11,458 --> 00:15:13,041 Wie is dit? 145 00:15:14,291 --> 00:15:16,915 Je bent vroeg thuis, agent Graves. 146 00:15:16,916 --> 00:15:18,290 Waar is mijn man? 147 00:15:18,291 --> 00:15:21,207 Bevindt zich in uw zuster CIA zwarte site 148 00:15:21,208 --> 00:15:26,124 is gedetineerde nummer 0912749. 149 00:15:26,125 --> 00:15:31,791 Verborgen in zijn neptand zit een vijl. Je gaat het voor mij stelen. 150 00:15:32,583 --> 00:15:37,207 Je hebt negen uur om mij te geven wat ik wil als u uw man levend wilt zien. 151 00:15:37,208 --> 00:15:39,165 Ik wil een bewijs van leven. 152 00:15:39,166 --> 00:15:40,790 Zodra je het bestand hebt. 153 00:15:40,791 --> 00:15:45,958 Nee. Bewijs van leven, of hij is er al dood. En dit telefoongesprek is voorbij. 154 00:15:46,500 --> 00:15:47,665 Avery... 155 00:15:49,583 --> 00:15:51,333 David, luister naar mij! 156 00:15:52,666 --> 00:15:54,375 Daar is je bewijs. 157 00:15:55,500 --> 00:16:00,041 Als je hem nog een keer aanraakt, zal ik breken elk bot in je verdomde lichaam. 158 00:16:01,208 --> 00:16:04,499 Er is een telefoon kraampje in een steegje. 159 00:16:04,500 --> 00:16:06,665 Het zal om middernacht overgaan. 160 00:16:06,666 --> 00:16:09,874 Als u niet antwoordt met het Canary Black-dossier in de hand, 161 00:16:09,875 --> 00:16:11,749 uw man overlijdt. 162 00:16:11,750 --> 00:16:15,624 Niet-naleving, evenals eventuele betrokkenheid van uw bureau, 163 00:16:15,625 --> 00:16:18,375 zal resulteren in zijn executie. 164 00:16:35,583 --> 00:16:37,957 - Hallo? - Sorina, ik ben het. 165 00:16:37,958 --> 00:16:40,707 - Ik heb een gunst nodig. - Fuck je gunsten. 166 00:16:40,708 --> 00:16:44,457 Een gunst is een ritje naar het vliegveld. Niet de gebruikelijke onzin die je mij vraagt te doen. 167 00:16:44,458 --> 00:16:46,124 Je bent een hacker. 168 00:16:46,125 --> 00:16:49,333 Doe niet alsof alleen maar omdat je een echte baan, heb je ineens moraal. 169 00:16:50,875 --> 00:16:53,458 Ik ben aan het werk. Bel er een van de hacks van uw bureau. 170 00:16:54,583 --> 00:16:58,707 Nee, dit moet uit de lucht boeken. Ga je het doen? 171 00:16:58,708 --> 00:17:02,541 Of vertel ik daar de Russische FSB over? de keer dat je hun servers hackte? 172 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Goed. 173 00:17:05,958 --> 00:17:09,541 Ik wil dat je de locatie van de ping pingt laatste inkomende oproep op deze mobiele telefoon. 174 00:17:10,041 --> 00:17:11,083 Wacht even. 175 00:17:26,333 --> 00:17:28,415 De telefoon is een brander. Het ligt aan de zuidkant. 176 00:17:28,416 --> 00:17:30,832 Maar daar heb ik meer tijd voor nodig driehoekig de exacte locatie. 177 00:17:30,833 --> 00:17:33,332 Zodra ik het heb, Ik sms je het adres. 178 00:17:33,333 --> 00:17:34,582 Dus, zijn we goed? 179 00:17:34,583 --> 00:17:36,458 Schiet op. 180 00:17:44,291 --> 00:17:47,707 Ik heb je vroeg naar huis gestuurd, zodat je kon doe tenminste alsof je een leven hebt. 181 00:17:47,708 --> 00:17:48,708 Je kent mij. 182 00:18:02,541 --> 00:18:05,333 09...749. 183 00:18:21,583 --> 00:18:23,708 Kom op, alsjeblieft. 184 00:19:44,708 --> 00:19:45,790 Ja. 185 00:19:45,791 --> 00:19:49,082 Je volgt niet mijn instructies, agent Graves. 186 00:19:49,083 --> 00:19:51,749 Nou, dat is een karakterfout van mij. 187 00:19:51,750 --> 00:19:55,207 Jij denkt dat ik dat niet deed Weet je dat je zou proberen het gesprek te traceren? 188 00:19:55,208 --> 00:19:59,040 Je hebt zojuist een druk uitgeoefend geactiveerd explosief. 189 00:19:59,041 --> 00:20:02,000 Zet een stap en je verliest je leven. 190 00:20:02,750 --> 00:20:05,916 - Ik luister. - Doe dan precies wat je wordt opgedragen. 191 00:20:09,416 --> 00:20:13,874 Je psychiatrische dossier is nogal een leeswerk, Agent Graven. ‘Psychologisch scherpzinnig. 192 00:20:13,875 --> 00:20:15,999 ‘Geneigd tot zelfredzaamheid, 193 00:20:16,000 --> 00:20:19,749 "Ze is bij uitstek geschikt als alleenstaande wolf vanwege haar gebrek aan een familie-eenheid 194 00:20:19,750 --> 00:20:23,624 "en comfort bij hoge druk situaties en geheime identiteiten. 195 00:20:23,625 --> 00:20:27,249 "En een casus van nul mislukte missies." 196 00:20:27,250 --> 00:20:30,582 Als iemand mij kan pakken het bestand, jij bent het. 197 00:20:30,583 --> 00:20:33,790 Dus nu we een band hebben, neem ik aan Jij gaat deze bom onschadelijk maken. 198 00:20:33,791 --> 00:20:36,708 Er is een prijs wegens het niet gehoorzamen van instructies. 199 00:20:37,208 --> 00:20:38,916 Je bent vervangbaar. 200 00:20:39,625 --> 00:20:42,833 Toon mij de voortgang en geef mij Canarische Zwart. 201 00:20:43,375 --> 00:20:45,625 Ga aan het werk, agent Graves. 202 00:20:47,291 --> 00:20:48,875 Tik tik. 203 00:21:37,125 --> 00:21:39,833 Stuiterende Betty, klootzak. 204 00:23:37,000 --> 00:23:37,999 Kan ik u helpen, agent Graves? 205 00:23:38,000 --> 00:23:39,415 Ik moet praten AgentMaxfield. 206 00:23:39,416 --> 00:23:42,874 Dienstwapen. Beveiligingsprotocol. 207 00:23:42,875 --> 00:23:44,708 Geen wapens van buitenaf ter plaatse. 208 00:24:06,666 --> 00:24:07,958 Maxveld. 209 00:24:13,375 --> 00:24:15,332 Waar kan ik voor doen Jij, agent Graves? 210 00:24:15,333 --> 00:24:19,290 Ik geloof gedetineerde CPD0912749 211 00:24:19,291 --> 00:24:22,540 heeft bruikbare informatie gerelateerd voor de zaak waaraan ik ben toegewezen. 212 00:24:22,541 --> 00:24:25,707 Dat betwijfel ik ten zeerste. Hij is ver boven uw salarisschaal. 213 00:24:25,708 --> 00:24:30,458 Een wapenhandelaar probeerde met informatie te onderhandelen hij zegt dat hij van uw gedetineerde heeft ontvangen. 214 00:24:31,333 --> 00:24:32,415 Welke informatie? 215 00:24:32,416 --> 00:24:34,875 Hij zei dat het om een moordenaar genaamd Kali. 216 00:24:36,125 --> 00:24:38,041 Ik moet weten wat zijn verbinding is. 217 00:24:42,458 --> 00:24:44,707 Wat heeft dit gedaan gedetineerde precies doen? 218 00:24:44,708 --> 00:24:49,582 Hij heeft een topgeheim in handen gekregen, gevoelig gecompartimenteerd informatiebestand. 219 00:24:49,583 --> 00:24:52,707 De reikwijdte hiervan inbreuk is dodelijk. 220 00:24:52,708 --> 00:24:54,332 Wat doet hij hier? 221 00:24:54,333 --> 00:24:57,290 Minder rechten genieten dan als we hem naar Guantánamo zouden brengen. 222 00:24:57,291 --> 00:25:00,499 Door te vragen krijg je geen antwoord beleefd en in aanwezigheid van een advocaat. 223 00:25:00,500 --> 00:25:03,458 We hebben hem hier na ons weergegeven betrapte hem toen hij Odessa probeerde te bereiken. 224 00:25:03,916 --> 00:25:08,500 Dan hebben jullie waarschijnlijk bagage. Misschien gaat het sneller als ik alleen naar binnen ga. 225 00:25:10,041 --> 00:25:13,291 Ik zal in de andere zijn kamer... toezicht. 226 00:25:20,750 --> 00:25:22,125 De heer Stoica. 227 00:25:24,750 --> 00:25:28,041 Ik heb onlangs een ontmoeting gehad met A vriend van je in Japan. 228 00:25:29,125 --> 00:25:30,750 Kenji Nakajima. 229 00:25:31,666 --> 00:25:33,290 Ik weet niet wie dat is. 230 00:25:33,291 --> 00:25:38,332 Nou, hij kent je. Volgens hem, je hebt een vergadering teruggechanneld 231 00:25:38,333 --> 00:25:40,040 omdat je dat had iets om te verkopen. 232 00:25:40,041 --> 00:25:41,207 Hij wilde geen wapens. 233 00:25:41,208 --> 00:25:42,457 Haal het dossier van agent Graves op. 234 00:25:42,458 --> 00:25:44,790 Hij wilde contant geld en heel veel geld. 235 00:25:44,791 --> 00:25:47,750 Ik kan je helpen, maar dit is een tweerichtingsverkeer. 236 00:25:50,125 --> 00:25:52,375 Ik hoorde de twee Je hebt een dossier besproken. 237 00:25:54,958 --> 00:25:56,708 Kanarie Zwart. 238 00:25:59,625 --> 00:26:01,540 Is dit het idee van agent Maxfield? 239 00:26:01,541 --> 00:26:05,124 Kijk rond. Ik ben de vriendelijkste gezicht hier. 240 00:26:05,125 --> 00:26:07,166 Dus waarom vertel je het niet mij over het bestand, 241 00:26:08,541 --> 00:26:10,083 en dan kan ik je helpen. 242 00:26:13,708 --> 00:26:16,166 Fuck you, jij Amerikaanse kut. 243 00:26:16,708 --> 00:26:18,083 Neuk je! 244 00:26:19,750 --> 00:26:20,750 Shit! 245 00:26:28,208 --> 00:26:29,957 Ik neem dat bestand mee. 246 00:26:34,666 --> 00:26:36,249 Waar is het? 247 00:26:36,250 --> 00:26:39,624 Wat ben je verdomme aan het doen? Jij Trek dat soort dingen niet over mijn gedetineerde. 248 00:26:39,625 --> 00:26:40,833 Improviseren. 249 00:26:45,375 --> 00:26:46,375 Wij goed? 250 00:26:49,708 --> 00:26:52,625 Je hebt net vermoord jouw carrière, agent Graves! 251 00:26:55,500 --> 00:26:57,458 Repareer hem. 252 00:26:58,750 --> 00:27:00,957 - Ga je gang. - Bel stationchef Hedlund. 253 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 Oké. 254 00:27:08,333 --> 00:27:10,416 Ze heeft de bestand! Sluit het af! 255 00:27:16,041 --> 00:27:17,583 Hé, hou op! 256 00:27:21,958 --> 00:27:23,333 Graven, naar beneden... 257 00:27:25,833 --> 00:27:27,790 Niet doen beweeg! Beweeg niet! 258 00:27:27,791 --> 00:27:31,082 Agent Graves, de enige manier waarop jij dat bent Het vertrek hier is op een brancard. 259 00:27:31,083 --> 00:27:33,624 - Leg het mes neer. - Dat gebeurt niet, Maxfield. 260 00:27:33,625 --> 00:27:36,541 Lees de kamer. Open de deur. Open de deur. 261 00:27:54,625 --> 00:27:55,750 Neuken! 262 00:27:57,041 --> 00:28:00,207 Jaag haar op. Ze is een bedreiging voor de nationale veiligheid. 263 00:28:20,541 --> 00:28:22,625 - Richt het vliegtuig opnieuw. - Ja, meneer. 264 00:28:25,791 --> 00:28:27,375 Wat de...? 265 00:28:33,625 --> 00:28:37,666 Adjunct-directeur Evans. Ja, meneer. Ben nu net over de draad gekomen. 266 00:28:39,083 --> 00:28:40,250 Ja, meneer. 267 00:28:51,958 --> 00:28:55,874 Agent Maxfield, ik heb je erin gestopt belast met het vinden van Canary Black, 268 00:28:55,875 --> 00:28:58,249 en het zat er precies onder je neus de hele tijd. 269 00:28:58,250 --> 00:29:00,915 Ik heb slag voor slag nodig wat er is gebeurd. Wie is zij? 270 00:29:00,916 --> 00:29:03,999 Mijn beste, meneer. Haar vader werkte voor het uitzendbureau. 271 00:29:04,000 --> 00:29:05,332 Haar moeder kwam uit Groot-Brittannië. 272 00:29:05,333 --> 00:29:09,665 Beiden overleden. Dat was zij verzorgd sinds haar 18e. 273 00:29:09,666 --> 00:29:12,665 Aced Langley, geslaagd het Wintertijdprogramma 274 00:29:12,666 --> 00:29:15,415 en trok de Omar Jaziri-baan in Irak. 275 00:29:15,416 --> 00:29:17,665 Dat is onmogelijk Ze is een verrader, meneer. 276 00:29:17,666 --> 00:29:19,207 Dat is precies wat ze is nu. 277 00:29:19,208 --> 00:29:21,457 Let op mijn woorden, Hedlund, ze gaat de grond in 278 00:29:21,458 --> 00:29:23,258 en jij bent degene die dat is ga haar daar neerleggen. 279 00:29:24,291 --> 00:29:27,875 Ja, meneer. Wat bestand zoeken we? 280 00:29:28,416 --> 00:29:30,041 Kanariezwart. 281 00:29:30,500 --> 00:29:35,707 Het is een uiterst geheime hoofdlijst van chantage materiaal voor al het overheidspersoneel. 282 00:29:35,708 --> 00:29:38,790 We hebben het gebouwd om te behouden bijhouden van drukpunten 283 00:29:38,791 --> 00:29:41,249 buitenlandse regeringen zouden dat kunnen doen gebruiken om onze mensen om te draaien 284 00:29:41,250 --> 00:29:44,457 tot spionnen. Juridisch, illegaal, alles. 285 00:29:44,458 --> 00:29:46,791 Van het hoogste ambt in het land om, uh... 286 00:29:48,208 --> 00:29:49,791 Nou, jij, Hedlund. 287 00:29:50,791 --> 00:29:54,375 Die affaire had je er vier jaar geleden. Het staat op de lijst. 288 00:29:56,000 --> 00:29:57,790 Als onze vijanden het krijgen dit in handen hebben, 289 00:29:57,791 --> 00:30:00,457 het zal de hele situatie in gevaar brengen kantoor van de president 290 00:30:00,458 --> 00:30:02,915 en elke afdeling daaronder. 291 00:30:02,916 --> 00:30:05,374 Je hebt carte blanche om dit te bevatten. 292 00:30:34,083 --> 00:30:35,915 Ik neem dat bestand mee. 293 00:30:35,916 --> 00:30:37,665 Ik begrijp het niet. 294 00:30:37,666 --> 00:30:39,374 Ze speelde jou, Hedlund. 295 00:30:39,375 --> 00:30:41,541 Je bent gewoon te dichtbij aan haar om het te zien. 296 00:30:43,375 --> 00:30:45,333 Waar zou ze heen gaan? 297 00:30:45,916 --> 00:30:47,874 Ze is een geest als ze wil zijn. 298 00:30:47,875 --> 00:30:51,290 - En haar man? - Weet niet wie ze is. 299 00:30:51,291 --> 00:30:53,249 David Brooks, burger. 300 00:30:53,250 --> 00:30:56,582 Werkt in logistiek en financiën voor Artsen Zonder Grenzen. 301 00:30:56,583 --> 00:30:59,749 Een Brits staatsburger. Hij is de enige familie die ze heeft. 302 00:30:59,750 --> 00:31:01,375 Naast jou. 303 00:31:05,333 --> 00:31:07,957 Oké. Breng hem binnen. 304 00:31:07,958 --> 00:31:09,874 Schraap die van haar man telefoontjes, sms'jes, 305 00:31:09,875 --> 00:31:12,332 e-mails, creditcards en get mij een kaart van waar hij is geweest. 306 00:31:12,333 --> 00:31:15,041 - Ja, meneer. - Ze moet iemand vertrouwen. 307 00:31:33,333 --> 00:31:35,625 Meneer, zijn mobiel is geweest urenlang buiten het netwerk, 308 00:31:36,083 --> 00:31:38,332 en hij heeft een geldautomaat terugtrekking in Wenen. 309 00:31:38,333 --> 00:31:40,124 Er was ook een vlucht vanochtend geboekt 310 00:31:40,125 --> 00:31:42,415 onder zijn naam en Mevrouw Olga Mirav. 311 00:31:42,416 --> 00:31:43,582 Dat is een van haar aliassen. 312 00:31:43,583 --> 00:31:45,499 Het verlaat Wenen drie uur voor Rome. 313 00:31:45,500 --> 00:31:46,999 Hij is met haar op de vlucht. 314 00:31:47,000 --> 00:31:49,332 - Zorg dat er teams op beide luchthavens gestationeerd zijn. - Ja, meneer. 315 00:31:54,208 --> 00:31:56,040 Lieverd, dit is het niet het juiste moment. 316 00:31:56,041 --> 00:31:57,540 Ik ben het. 317 00:31:57,541 --> 00:31:59,874 Iemand heeft David ontvoerd. 318 00:31:59,875 --> 00:32:02,457 Ze willen het Canary Black-dossier. 319 00:32:02,458 --> 00:32:03,915 Maar er was geen dossier. 320 00:32:03,916 --> 00:32:05,165 Dit zou Kali kunnen zijn. 321 00:32:05,166 --> 00:32:09,207 Het spijt me dat te horen. Ik zal pas laat thuis zijn. 322 00:32:09,208 --> 00:32:11,290 Als ik de inhoud kon weten, 323 00:32:11,291 --> 00:32:14,500 Misschien kan ik erachter komen wie dat wel heeft gedaan David, maar het valt buiten mijn bevoegdheid. 324 00:32:15,000 --> 00:32:18,041 Weet je, echt waar moet wat rust krijgen. 325 00:32:18,916 --> 00:32:21,708 Dit bestand is het enige kans die ik heb om hem te redden. 326 00:32:23,000 --> 00:32:24,957 Hé, maak je geen zorgen over de afwas. Ik zal ze doen als ik thuiskom. 327 00:32:24,958 --> 00:32:28,124 Ga naar mijn huis. Kijk zelf maar. 328 00:32:28,125 --> 00:32:29,374 Ja. 329 00:32:29,375 --> 00:32:31,125 Ik ben geen verrader. 330 00:32:31,708 --> 00:32:32,958 Ik hou ook van jou. 331 00:32:38,250 --> 00:32:40,582 - Alles oké? - Ja. Ja. 332 00:32:40,583 --> 00:32:43,457 Het is de vrouw. Een beetje onder het weer. 333 00:33:00,750 --> 00:33:02,500 Het is oké, Maggie. 334 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 Ik weet het zeker, Jarvis zal het uitzoeken. 335 00:33:30,375 --> 00:33:31,375 Ik heb een setje... 336 00:33:33,291 --> 00:33:34,541 van sleutels. 337 00:33:35,208 --> 00:33:36,541 Beneden. 338 00:33:57,125 --> 00:34:00,415 Denk er eens over na dat de man dat was genomen en het bestand is losgeld? 339 00:34:00,416 --> 00:34:02,290 Dit alles is een opstelling. 340 00:34:02,291 --> 00:34:05,082 Als dat het geval zou zijn, zij zou ons hebben binnengehaald. 341 00:34:05,083 --> 00:34:07,541 Regel nummer één voor een ontvoering en losgeld. 342 00:34:08,250 --> 00:34:10,416 Scheur deze plek uit elkaar. 343 00:34:45,541 --> 00:34:47,290 Jij je telefoon niet beantwoordde. 344 00:34:47,291 --> 00:34:49,540 Dus je komt persoonlijk langs? 345 00:34:49,541 --> 00:34:52,833 ik Ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft. 346 00:35:06,458 --> 00:35:07,999 Ik doe hier geen zaken. 347 00:35:08,000 --> 00:35:11,374 Ik heb geen tijd voor decorum. Ik ben geneukt. 348 00:35:11,375 --> 00:35:12,790 Door wie? 349 00:35:12,791 --> 00:35:17,832 Door degene die mij chanteert. En nu mijn eigen bureau, wat leuk is. 350 00:35:17,833 --> 00:35:20,832 - En je zoekt een veilige doorgang? - Informatie. 351 00:35:20,833 --> 00:35:24,082 Geef me een lijst van alle buitenlanders agent, moordenaar en inlichtingenmakelaar 352 00:35:24,083 --> 00:35:26,665 - dat is momenteel in de stad. - Dat is duur. 353 00:35:26,666 --> 00:35:30,208 Ik heb het geld in mijn veilige huis. Ik betaal je als het klaar is. 354 00:35:31,250 --> 00:35:33,041 Ik wil ook dat je gaat winkelen. 355 00:35:34,583 --> 00:35:40,875 Avery, als je hier komt, brand je een brug. Ik hoop dat het de moeite waard is. 356 00:37:18,458 --> 00:37:20,041 Enig teken van haar? 357 00:37:20,833 --> 00:37:23,165 Ik zou het hem willen vragen, maar dat is zo een gat in zijn gezicht. 358 00:37:23,166 --> 00:37:28,250 Nou, nou, nou. Zijn we niet ambitieus, agent Graves? 359 00:37:29,083 --> 00:37:31,749 Het lijkt erop dat ik de juiste vrouw voor de baan. 360 00:37:31,750 --> 00:37:34,082 Ik probeer alleen maar te kraken dat glazen plafond. 361 00:37:34,083 --> 00:37:36,844 Ik nam de vrijheid van het uitbetalen van uw regenachtige dagfonds. 362 00:37:37,625 --> 00:37:40,416 Beschouw het als een belasting voor me in het rond rukken. 363 00:37:45,291 --> 00:37:48,790 - Breng mij het bestand. - Je informatie klopte niet. Er was geen bestand. 364 00:37:48,791 --> 00:37:51,749 Weet je het zeker? dat is het spel dat je wilt spelen? 365 00:37:51,750 --> 00:37:53,707 Kijk, de tand was leeg. 366 00:37:53,708 --> 00:37:56,375 Of jij hebt het mis, of hij gooide het weg voordat ze hem te pakken kregen. 367 00:37:59,458 --> 00:38:00,458 Hallo? 368 00:38:10,333 --> 00:38:14,707 Luister naar mij. Luister naar mij! ik heb het niet, maar ik kan het wel krijgen. 369 00:38:14,708 --> 00:38:16,165 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 370 00:38:16,166 --> 00:38:18,957 Stoica had de bestand, wat betekent dat u het bestand heeft, 371 00:38:18,958 --> 00:38:23,583 Daarom zit uw bureau achter u aan. Het is 20.00 uur. Dat geeft je vier uur. 372 00:38:25,125 --> 00:38:27,333 Nee, ik heb meer nodig... 373 00:39:11,500 --> 00:39:13,665 Jezus Christus, Avery, dit het is één grote puinhoop. 374 00:39:13,666 --> 00:39:14,957 Ik kon je er niet bij betrekken. 375 00:39:14,958 --> 00:39:16,374 Je weet dat dat onmogelijk is. 376 00:39:16,375 --> 00:39:20,165 Ik had geen keus. Ze hebben mijn geheime psychiatrische dossier. 377 00:39:20,166 --> 00:39:22,249 Ze weten alles over mij. 378 00:39:22,250 --> 00:39:24,624 Iedereen is naar je op zoek. 379 00:39:24,625 --> 00:39:28,040 Adjunct-directeur zelf wel vliegen om toezicht te houden op de jacht. 380 00:39:28,041 --> 00:39:30,707 Je huis was schoon. 381 00:39:30,708 --> 00:39:33,374 David is gemaakt transacties in Wenen. 382 00:39:33,375 --> 00:39:37,374 Hij kocht twee kaartjes, één met jouw alias en we kunnen hem niet vinden. 383 00:39:37,375 --> 00:39:40,415 - Omdat hij is ontvoerd. - Het is niet zoals het lijkt. 384 00:39:40,416 --> 00:39:43,500 Natuurlijk is het niet hoe het eruit ziet. Het is hoe ze willen dat het eruit ziet. 385 00:39:44,416 --> 00:39:47,833 Ze laten mij in de val lokken vallen. Wat is verdomme Canarische Zwart? 386 00:39:48,416 --> 00:39:50,374 Het is een chantagelijst. 387 00:39:50,375 --> 00:39:53,457 De kompromat voor iedereen overheid met veiligheidsmachtiging. 388 00:39:53,458 --> 00:39:55,541 Ik sta op die lijst, Avery. 389 00:39:57,166 --> 00:39:59,040 Zelfs als u het bestand wel had, 390 00:39:59,041 --> 00:40:01,499 je kon de ruilen, dat weet je. 391 00:40:01,500 --> 00:40:03,375 - Maar David... - Ik weet het. 392 00:40:05,541 --> 00:40:07,957 Mensen zoals wij hebben mensen nodig zoals David en Maggie. 393 00:40:07,958 --> 00:40:11,415 - Ik kan hem niet verliezen, Jarvis. - We zullen hem vinden. 394 00:40:18,583 --> 00:40:19,624 Je hebt zojuist David vermoord. 395 00:40:19,625 --> 00:40:22,083 Ze wilden je vermoorden. Dat laat ik niet gebeuren. 396 00:40:23,041 --> 00:40:24,750 Op de grond, nu! 397 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 Ga verdomme van me af. 398 00:40:29,208 --> 00:40:32,457 - Geef mij het bestand. - Ik heb het nooit gehad. 399 00:40:32,458 --> 00:40:33,708 Laten we gaan. 400 00:41:02,583 --> 00:41:03,915 Heb je al de overstap maken? 401 00:41:03,916 --> 00:41:05,540 Met wie werkte je samen? 402 00:41:05,541 --> 00:41:09,458 Wie is de koper? Hoe deed je weet je van het bestand? Antwoord mij! 403 00:41:11,958 --> 00:41:15,000 Ik ga er plezier in hebben Ik maak je kapot, verrader. 404 00:41:15,916 --> 00:41:17,750 Wat patriottisch van je. 405 00:41:37,791 --> 00:41:39,415 Shit. Shit. 406 00:41:39,416 --> 00:41:41,333 Maxfield, we hebben bezoek. 407 00:41:44,500 --> 00:41:47,833 Breng ons naar het basiskamp. Bescherm het bezit ten koste van alles. 408 00:41:53,000 --> 00:41:55,083 Ze sluiten ons in. 409 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 Haal ons hier weg. 410 00:42:14,458 --> 00:42:16,457 - Stop niet! - Auto in achtervolging. 411 00:42:16,458 --> 00:42:18,582 Onmiddellijke back-up aangevraagd. 412 00:45:10,125 --> 00:45:11,666 Geef mij het bestand. 413 00:45:29,375 --> 00:45:33,874 Niklaus. Waar is David? Niklaus, waar is hij? 414 00:45:36,083 --> 00:45:39,583 Voor wie werk je? Niklaus, geef me een naam. 415 00:45:56,416 --> 00:45:59,875 Rurik, ben jij dat? oké? Rurik, antwoord mij. 416 00:46:03,916 --> 00:46:08,040 Bij carte blanche heb ik dat niet gedaan betekenen dat er een internationaal incident ontstaat. 417 00:46:08,041 --> 00:46:10,874 Ik moet de terugslag temperen hierover nu met mijn collega. 418 00:46:10,875 --> 00:46:14,708 Het is één vrouw, verdomme. Gewoon vind haar. We gaan naar de NSS. 419 00:46:20,916 --> 00:46:23,499 Haar man kwam nooit opdagen op de luchthaven van Wenen. 420 00:46:23,500 --> 00:46:25,999 Zoals ik al zei, misschien ze is gecompromitteerd. 421 00:46:26,000 --> 00:46:27,832 Meer zoals zij medeplichtigen maakten zich zorgen 422 00:46:27,833 --> 00:46:30,041 we hebben haar en haar gepakt echtgenoot is ondergedoken. 423 00:46:30,958 --> 00:46:32,540 Ik koop het niet. 424 00:46:32,541 --> 00:46:35,874 Ze heeft je verraden. Als dat zo is niet iets wat je aankan, 425 00:46:35,875 --> 00:46:38,624 Dan kan ik met de adjunct-directeur praten Evans en laat je aflossen. 426 00:46:38,625 --> 00:46:40,082 Denk aan de hoeken. 427 00:46:40,083 --> 00:46:43,083 En bedenk eens waarom er in vredesnaam geen is van deze mensen hebben bestanden. 428 00:46:43,875 --> 00:46:47,416 Meneer, de politie heeft er net nog een gevonden lichaam. Ik trek het beeld omhoog. 429 00:46:51,541 --> 00:46:53,458 Dat is Avery's buurman. 430 00:46:54,208 --> 00:46:56,583 Dan hebben we een slaper cel in onze outfit. 431 00:46:57,333 --> 00:46:58,666 Jouw outfit. 432 00:46:59,375 --> 00:47:02,250 Ik wil weten wie wat zijn deze mensen toch. 433 00:47:08,208 --> 00:47:11,041 Rurik is dood. ik daar had moeten zijn. 434 00:47:12,166 --> 00:47:16,458 Soldaten sterven. Dat is de taak. 435 00:47:23,083 --> 00:47:25,540 - Je hebt gefaald. - We hebben ze tegengehouden haar te pakken te krijgen. 436 00:47:25,541 --> 00:47:27,458 En nu is ze weer aan de slag de run met het bestand. 437 00:47:34,416 --> 00:47:35,833 Zodra we het bestand hebben... 438 00:47:37,791 --> 00:47:39,125 je zult wraak nemen. 439 00:47:51,375 --> 00:47:53,833 Bedankt voor het snelle ommekeer en de uitrusting. 440 00:47:54,708 --> 00:47:56,708 Wees dankbaar dat ik het zelfs heb laten zien. 441 00:47:57,750 --> 00:48:01,083 Er is zojuist tegen adjunct-directeur Evans gezegd kwam langs om u persoonlijk te woord te staan. 442 00:48:01,750 --> 00:48:03,000 Goede timing. 443 00:48:04,708 --> 00:48:06,624 Heeft u een lijst? namen voor mij? 444 00:48:06,625 --> 00:48:08,707 Wat is dat? Een tip? 445 00:48:08,708 --> 00:48:10,665 Mijn veilige huis werd in brand gestoken. 446 00:48:10,666 --> 00:48:13,125 Ik ga niet uit zak voor iedereen. 447 00:48:14,333 --> 00:48:17,790 Ze hebben een talent voor doodgaan voordat u de vracht betaalt. 448 00:48:17,791 --> 00:48:20,207 Ik kan je vertellen wie het heeft georkestreerd de moordaanslag 449 00:48:20,208 --> 00:48:21,624 op de Fransen ambassadeur vorige maand. 450 00:48:21,625 --> 00:48:24,749 Als ik dat zou doen, zou ik niet zo goed zijn in mijn werk Dat wist ik nog niet, toch? 451 00:48:24,750 --> 00:48:28,582 Ik kan je toegang geven tot een dropbox voor een Russische cel die vanuit Groot-Brittannië opereert. 452 00:48:28,583 --> 00:48:33,125 Geef mij de Rolls Royce van Intel of zoek een andere patroonheilige. 453 00:48:35,208 --> 00:48:38,291 Kenji Nakajima's dealmaker over de VN-Veiligheidsraad. 454 00:48:38,916 --> 00:48:40,332 Pierre Delacourt. 455 00:48:40,333 --> 00:48:43,708 Zijn snee wordt door de zijne geleid Panamese lege vennootschap van zijn vrouw. 456 00:48:47,791 --> 00:48:54,415 De gebroeders Kruger zijn hier. Vanya Stover, Stavros de Griek, Kali. 457 00:48:54,416 --> 00:48:55,790 Is Kali in de stad? 458 00:48:55,791 --> 00:48:57,374 Dat is het gerucht. 459 00:48:57,375 --> 00:49:00,290 Ze zeggen dat hij iets schuldig is. De Dat zeiden de Russen. 460 00:49:00,291 --> 00:49:03,457 Als iemand daartoe in staat is hiervan is hij het. 461 00:49:03,458 --> 00:49:06,375 Er zijn geen schulden in de wereld dit bestand kon geen vruchten afwerpen. 462 00:49:09,416 --> 00:49:10,416 Hoe zit het met deze kerel? 463 00:49:11,416 --> 00:49:15,040 Hij noemde zichzelf Niklaus, maar zijn naam is Rurik. Oostenrijks. 464 00:49:15,041 --> 00:49:17,833 Hij en zijn vrouw waren mijn buren voor de afgelopen acht maanden. 465 00:49:18,583 --> 00:49:22,124 Zijn naam is Rurik van Klaus. Particuliere aannemer. 466 00:49:22,125 --> 00:49:24,582 Hij werkte in Tsjetsjenië, Libië, Oekraïne. 467 00:49:24,583 --> 00:49:26,707 Hoe doet de CIA dat niet? heb je hem in je bestand? 468 00:49:26,708 --> 00:49:29,208 Geesten leven langer. 469 00:49:30,291 --> 00:49:32,208 Ik heb je boodschappenlijstje opgehaald. 470 00:49:35,000 --> 00:49:36,333 Bel mij niet meer. 471 00:49:58,416 --> 00:50:00,665 - Adjunct-directeur Evans? - Ja. 472 00:50:00,666 --> 00:50:03,124 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Directeur Breznov zal je nu zien. 473 00:50:03,125 --> 00:50:05,208 - Oké, laten we gaan. Wacht hier. - Ja, meneer. 474 00:50:15,541 --> 00:50:17,666 Bedankt dat je mij ziet op zo'n korte termijn. 475 00:50:23,000 --> 00:50:26,125 Zoals jullie weten hebben wij een kwestie die moet worden ingedamd. 476 00:50:27,208 --> 00:50:30,583 Je hebt een malafide agent op vreemde bodem. Mijn grond. 477 00:50:32,166 --> 00:50:34,624 Het is jouw terrein. Wij willen ga hier diplomatiek mee om. 478 00:50:34,625 --> 00:50:37,124 Uw bureau heeft een vuurgevecht gehad midden in de stad. 479 00:50:37,125 --> 00:50:38,749 Ik heb dode lichamen, uitgebrande auto's 480 00:50:38,750 --> 00:50:40,958 en nul geduld voor jouw versie van de gebeurtenissen. 481 00:50:43,666 --> 00:50:45,958 Je zult merken dat we erg zijn genereus voor onze vrienden. 482 00:50:46,916 --> 00:50:49,499 En deze makelaar. Wat heeft ze gedaan? 483 00:50:49,500 --> 00:50:51,666 Ze heeft de bovenkant gestolen geheime informatie. 484 00:50:53,000 --> 00:50:55,082 Wat precies doen heb je in gedachten? 485 00:50:55,083 --> 00:50:57,083 Wij werken samen om haar op te sporen. 486 00:50:59,083 --> 00:51:02,040 In het licht van de bilaterale samenwerking en voorkeursbehandeling, 487 00:51:02,041 --> 00:51:03,291 Ik accepteer je aanbod. 488 00:51:04,291 --> 00:51:07,541 Maar als ze gepakt wordt, wil ik dat ook zijn de eerste die haar ondervroeg. 489 00:51:20,166 --> 00:51:22,957 Hallo. Ik wil graag een kamer voor twee nachten, alstublieft. 490 00:51:22,958 --> 00:51:25,665 En het liefst het westen kant van de derde verdieping. 491 00:51:25,666 --> 00:51:27,374 Ik kan geen genoeg krijgen van dat uitzicht. 492 00:51:27,375 --> 00:51:31,041 - Dat zou geen probleem moeten zijn. Missen? - Olivia Oxley. 493 00:53:04,958 --> 00:53:07,625 Stop met neuken onderbreek mij dan! 494 00:53:11,708 --> 00:53:12,874 Houd de schijn op. 495 00:53:12,875 --> 00:53:15,165 Iedereen vraagt het: het is vooraf gepland ontmoeting met Breznov 496 00:53:15,166 --> 00:53:17,332 wat internationaal betreft inlichtingenprotocollen. 497 00:53:17,333 --> 00:53:19,415 - Ik ga vanuit mijn kamer werken. - Ja, meneer. 498 00:53:19,416 --> 00:53:20,416 Welterusten, meneer. 499 00:53:37,083 --> 00:53:38,500 Je draagt ​​een stom masker. 500 00:53:39,208 --> 00:53:40,374 Hulp! Kom hier binnen! 501 00:53:40,375 --> 00:53:44,041 Schreeuw, schreeuw. Het maakt niet uit. 502 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Het regelt de decibel niveau van uw stem. 503 00:53:55,875 --> 00:53:59,875 Stoica had het dossier niet. Ook heb ik mijn land niet verraden. 504 00:54:03,041 --> 00:54:04,201 Hoe noem je dit? 505 00:54:05,000 --> 00:54:09,040 Laatste redmiddel. Iemand Ik heb mijn man ontvoerd om het te krijgen. 506 00:54:09,041 --> 00:54:12,957 Als dat waar is, dan zeg ik het jij, wij kunnen dit samen aan. 507 00:54:12,958 --> 00:54:14,957 Er zijn er meer dan één leven staat hier op het spel. 508 00:54:14,958 --> 00:54:17,624 Niemand weet wat er aan de hand is zet hier meer op in dan ik. 509 00:54:17,625 --> 00:54:19,166 Ik denk niet dat je dat doet. 510 00:54:19,791 --> 00:54:22,791 Als je dat dossier overdraagt, ben je dat beiden dood. Ik beloof het je. 511 00:54:25,583 --> 00:54:28,749 Je hebt het bestand en Je gaat het aan mij geven. 512 00:54:28,750 --> 00:54:33,208 Ik krijg mijn man terug. Jij Haal je kleine dossier terug. 513 00:54:37,708 --> 00:54:38,707 Wachtwoord? 514 00:54:38,708 --> 00:54:43,499 Agent Graves, blijf je emoties onder controle. 515 00:54:43,500 --> 00:54:48,666 Gebruik je verdomde hoofd. Ik geef je één kans om weg te lopen. 516 00:54:55,125 --> 00:54:57,124 Ik neem aan dat je er wel eens van hebt gehoord het Wintertij-programma. 517 00:54:57,125 --> 00:54:59,124 De PSYOP-stress testen. Hoe zit het ermee? 518 00:54:59,125 --> 00:55:03,125 Ik heb het overleefd. Jij wilt om te weten wat ze hebben gevonden? 519 00:55:04,208 --> 00:55:05,916 Dat je een gekke trut bent? 520 00:55:08,083 --> 00:55:10,750 Dat gebruiken we niet echt woord om vrouwen niet meer te beschrijven, 521 00:55:11,625 --> 00:55:14,250 vooral op de werkvloer. Er is een hele boel geweest. 522 00:55:15,125 --> 00:55:20,250 Wat ze hebben gevonden is dat ik een extreem hoge tolerantie voor pijn. 523 00:55:20,875 --> 00:55:25,665 Bent u bereid uit te zoeken hoeveel pijn die u kunt verdragen, adjunct-directeur Evans? 524 00:55:25,666 --> 00:55:29,707 Ik ben je verdomde meerdere. Hoe durf je mij te bedreigen? 525 00:55:29,708 --> 00:55:33,249 Ik waardeer de bravoure net zoveel als het volgende meisje. 526 00:55:33,250 --> 00:55:35,500 Ik zal je opjagen tot aan de uiteinden van de aarde hiervoor. 527 00:55:36,166 --> 00:55:38,415 Ik heb een soort van een rotdag, meneer, 528 00:55:38,416 --> 00:55:42,957 dus ik heb echt de volgende nodig woorden uit je mond om te zijn, 529 00:55:42,958 --> 00:55:45,374 "Mijn wachtwoord is..." 530 00:55:45,375 --> 00:55:47,832 Ik, Nathan Evans, wel zweer plechtig dat ik zal steunen, 531 00:55:47,833 --> 00:55:50,415 de Grondwet verdedigen van de Verenigde Staten 532 00:55:50,416 --> 00:55:53,499 tegen alle vijanden, buitenlands en binnenlands... 533 00:55:56,583 --> 00:55:59,083 Jezus, verdomde Christus! 534 00:56:00,333 --> 00:56:01,458 Wachtwoord? 535 00:56:03,833 --> 00:56:05,291 Overwinning, Maker, Charlie, 536 00:56:08,333 --> 00:56:09,958 3-0-9-1. 537 00:56:20,500 --> 00:56:23,040 God! 538 00:56:23,041 --> 00:56:26,791 Ga zo door, ik ga verder iets wat je echt gaat haten. 539 00:56:29,166 --> 00:56:33,833 Boogschutter, Dexter, Travis, 2-2-3-8. 540 00:56:37,916 --> 00:56:40,375 Zoals ik al zei, buitenlands en binnenlands. 541 00:56:41,000 --> 00:56:42,750 Nu ben je gewoon maakt mij kwaad, meneer. 542 00:56:49,416 --> 00:56:51,249 Dit is een externe ontsteker. 543 00:56:51,250 --> 00:56:54,291 Ik ga je er nog één vragen tijd voor uw wachtwoord. 544 00:56:55,916 --> 00:56:59,374 Als je nog een keer tegen me liegt, ga ik om je verdomde kop eraf te schieten. 545 00:57:02,875 --> 00:57:07,125 Kanarie Zwart is Armageddon. Jij zult vernietig de wereld zoals wij die kennen. 546 00:57:09,166 --> 00:57:10,166 Wachtwoord? 547 00:57:11,541 --> 00:57:14,582 Bravo, Delta, Zulu, 5-7-2-3. 548 00:57:14,583 --> 00:57:19,124 Het zal je geen goed doen. Dat kun je alleen toegang krijgen tot het bestand op een beveiligde server. 549 00:57:23,000 --> 00:57:24,666 Jij bent een slimme. 550 00:57:43,958 --> 00:57:46,291 - Hallo? - Sorina, ik heb nog één klusje voor je. 551 00:57:46,750 --> 00:57:49,666 Je moet de dichtstbijzijnde vinden beveiligde server met CIA-toegang. 552 00:57:50,708 --> 00:57:52,000 Dit is de laatste keer. 553 00:57:57,833 --> 00:57:58,833 Jarvis aan het woord. 554 00:57:59,458 --> 00:58:01,916 Jarvis, ik heb je hulp nodig. Dit zal je in een slechte positie brengen. 555 00:58:03,583 --> 00:58:09,083 Dat zal lastig worden. De het aambeeld valt. Over eerder... 556 00:58:09,625 --> 00:58:11,957 Ik heb de blauwdrukken nodig voor PLK-technologieën. 557 00:58:11,958 --> 00:58:13,832 De defensie-aannemer. 558 00:58:13,833 --> 00:58:16,290 Ze hebben een leger contract met de DOD. 559 00:58:16,291 --> 00:58:18,957 Het betekent dat ze een beveiligde server hebben om uiterst geheim materiaal te sturen. 560 00:58:18,958 --> 00:58:22,582 Besef je wat je vraagt? Ze zullen traceer het onmiddellijk naar mij terug. 561 00:58:22,583 --> 00:58:25,749 - Het is verraad. - Jij bent de enige aan wie ik het kan vragen. 562 00:58:25,750 --> 00:58:27,332 Ik zal zien wat ik kan doen. 563 00:58:27,333 --> 00:58:28,749 Dit zou Kali kunnen zijn. 564 00:58:28,750 --> 00:58:33,832 Ja. Ja. Dat is de afspraak. Betaling voor alle informatie die tot haar gevangenneming leidt. 565 00:58:33,833 --> 00:58:37,000 Je hebt altijd geloofd in mij. Geloof nu in mij. 566 00:58:54,875 --> 00:58:57,457 Hoi. Bedankt voor het verschijnen. 567 00:58:57,458 --> 00:59:00,957 Alsof ik een keuze had. Laten we maak er gewoon een einde aan. 568 00:59:00,958 --> 00:59:03,332 Wat is het plan? Ga naar binnen en schiet de plek neer. 569 00:59:03,333 --> 00:59:06,208 Niet als ik er iets aan kan doen. Tien minuten. In en uit. 570 00:59:08,541 --> 00:59:11,624 De drone is een prototype. Autonomie zuigt. Er zitten nog steeds wat foutjes in. 571 00:59:11,625 --> 00:59:14,082 Ik breng het terug. Geef me gewoon een waarschuwing. 572 00:59:14,083 --> 00:59:16,625 Probeer je te stelen industriële geheimen of zoiets? 573 00:59:17,333 --> 00:59:19,166 Ik heb mijn tas binnen gelaten. 574 00:59:21,666 --> 00:59:24,291 Slotdecoder. Oortje. 575 00:59:27,208 --> 00:59:28,791 - Ben je klaar? - Eén minuut. 576 00:59:31,458 --> 00:59:34,458 Kom op, Jarvis. Kom door. 577 00:59:45,750 --> 00:59:47,665 - Laten we gaan. - Oké. 578 01:00:01,250 --> 01:00:04,333 - Com-check. - Luid en duidelijk. Neem mij mee. 579 01:00:16,916 --> 01:00:19,666 - Blijf je daar hangen? - Bewaar de grappen. 580 01:00:25,750 --> 01:00:27,291 Kom me over tien uur halen. 581 01:01:11,708 --> 01:01:13,500 Kom op, kom op, kom op. 582 01:01:25,333 --> 01:01:28,583 Shit. O, shit. 583 01:01:29,500 --> 01:01:32,457 O, Christus. Hulp! 584 01:02:26,250 --> 01:02:28,208 Iemand, kom hier nu binnen! 585 01:02:35,416 --> 01:02:38,582 Ik weet niet waarom hij niet antwoordt, meneer. Ik ben bijna bij zijn kamer. Is hij weggegaan? 586 01:02:38,583 --> 01:02:41,082 Nee, mevrouw. 587 01:02:41,083 --> 01:02:43,250 Open de deur. 588 01:02:43,916 --> 01:02:45,957 - Hoi! - Directeur Evans! 589 01:02:45,958 --> 01:02:47,833 Pak het masker. Pak het masker. 590 01:02:49,791 --> 01:02:51,666 - Haal deze bom van me af! - Neuken. 591 01:02:52,958 --> 01:02:56,290 Uw badge is zojuist gebruikt om toegang te krijgen tot een beveiligde server bij PLK Technologies, meneer. 592 01:02:56,291 --> 01:02:58,165 Het is agent Graves! Zij is Kanarie Zwart stelen. 593 01:02:58,166 --> 01:03:01,291 Sluit de toegang tot de server af. Informeer PLK Technologieën waar ze inbreuk op hebben gemaakt. 594 01:03:03,375 --> 01:03:05,166 Inbreuk op de serverruimte. Vergrendel het. 595 01:03:17,583 --> 01:03:20,874 Wijziging van de planning. Krijg dat drone in de lucht, nu. 596 01:03:20,875 --> 01:03:23,583 Eh, oké. Gewoon... Geef me even een momentje. 597 01:03:33,416 --> 01:03:34,874 Het is een groot gebouw. Waar ga ik heen? 598 01:03:34,875 --> 01:03:36,540 Dat heb ik nodig drone op de 34e verdieping. 599 01:03:36,541 --> 01:03:37,707 Gangraam aan de oostzijde. 600 01:03:37,708 --> 01:03:39,540 Bevriezen! Beweeg niet! 601 01:03:39,541 --> 01:03:42,166 Ik heb die drone nodig, nu! 602 01:03:59,333 --> 01:04:00,625 Shit. 603 01:04:13,000 --> 01:04:14,208 Shit. 604 01:04:15,958 --> 01:04:18,166 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 605 01:04:24,583 --> 01:04:26,082 Avery! 606 01:04:38,041 --> 01:04:39,500 Avery, leef je nog? 607 01:04:40,291 --> 01:04:42,583 Eh... nauwelijks. 608 01:04:52,666 --> 01:04:55,999 Sorina, ontmoet mij waar we elkaar voor het eerst ontmoetten. 609 01:04:56,000 --> 01:04:58,082 Eh, ja. Ja. Ik zal er zijn. 610 01:04:58,083 --> 01:05:00,375 - O, mijn God. Gaat het? - Nee. 611 01:05:01,333 --> 01:05:04,916 Wacht, hé! Mijn auto! Hé, kom hier terug! 612 01:05:05,583 --> 01:05:07,833 Stop, jij gekke teef! 613 01:05:09,958 --> 01:05:11,750 O, mijn God. Ik ben zo ontslagen. 614 01:05:13,666 --> 01:05:17,082 Ze brak twee van mijn vingers, Ik heb een verdomde bom om mijn nek gebonden. 615 01:05:17,083 --> 01:05:19,333 Ik wil haar dood. Nee, Ik kom naar je toe. 616 01:05:21,541 --> 01:05:24,249 Ons meisje is net kapot naar een beveiligde faciliteit. 617 01:05:24,250 --> 01:05:28,125 Ik wil iedereen en alles op hun plaatsen paraat. 618 01:05:34,208 --> 01:05:35,874 Je bent gek. Jij weet dat toch? 619 01:05:35,875 --> 01:05:37,832 Pak je laptop. Ik heb nodig om te weten wat hier op staat. 620 01:05:37,833 --> 01:05:40,249 Haast. Ik heb bijna geen tijd meer. 621 01:05:40,250 --> 01:05:44,458 Weet je hoeveel dat is drone-kosten? Ik ben zo geneukt. 622 01:05:53,291 --> 01:05:55,208 Heilige shit. 623 01:05:56,291 --> 01:05:57,999 Dat is geen chantagelijst. 624 01:05:58,000 --> 01:06:04,374 Het is een virus. Het lijkt erop dat het corrumpeert en versleutelt al het internetverkeer, 625 01:06:04,375 --> 01:06:08,915 vergrendelt alle apparaten die erop zijn aangesloten en het resultaat zal een volledige systeemcrash zijn. 626 01:06:08,916 --> 01:06:13,082 Geen e-mail, creditcards, communicatie, militaire satellieten. 627 01:06:13,083 --> 01:06:15,249 Het is een doemdagvirus. 628 01:06:15,250 --> 01:06:17,082 Is het doelgericht? 629 01:06:17,083 --> 01:06:20,124 Ja. Eén voor elk land. 630 01:06:20,125 --> 01:06:23,040 Er wordt gebruik gemaakt van landcode top domeintargeting op niveau, 631 01:06:23,041 --> 01:06:27,750 ISP- en IP-geotargeting en geofencing. 632 01:06:28,500 --> 01:06:31,999 U kunt zich dus op een specifiek doel richten land zonder dat dit uw eigen land beïnvloedt? 633 01:06:32,000 --> 01:06:35,749 Ziet er zo uit. Maar om die optie te gebruiken... 634 01:06:35,750 --> 01:06:38,208 Zou stoppen met wereld niet meer draait. 635 01:06:40,916 --> 01:06:42,458 Kun je het voor mij versleutelen? 636 01:06:43,500 --> 01:06:47,541 De mensen die dit willen, zullen dat ook doen gebruik het. Ik moet er zeker van zijn dat ze dat niet kunnen. 637 01:06:48,333 --> 01:06:50,125 Dat kan ik niet garanderen. 638 01:06:53,291 --> 01:06:54,833 De tijd is om. 639 01:06:55,875 --> 01:06:58,832 - Kom op. - Een programma als dit, als het gelanceerd wordt, 640 01:06:58,833 --> 01:07:00,375 er is geen manier om het ongedaan te maken. 641 01:07:01,958 --> 01:07:03,375 Vergeet dat je dit zag. 642 01:07:05,291 --> 01:07:08,082 Wat de fuck?! Mijn drone en mijn laptop?! 643 01:07:08,083 --> 01:07:09,915 Ik heb je telefoon nodig. 644 01:07:09,916 --> 01:07:12,166 Dit klinkt niet zoals Kali's MO. 645 01:07:53,958 --> 01:07:56,041 Ga verdomme uit de weg! 646 01:08:12,833 --> 01:08:14,999 - Gaat het? - Nee. Het spijt me. 647 01:08:15,000 --> 01:08:18,125 Het spijt me. 648 01:08:31,333 --> 01:08:32,958 Ik ben hier. 649 01:08:38,958 --> 01:08:40,583 Ik ben hier. 650 01:08:45,666 --> 01:08:49,624 Kom op. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 651 01:08:49,625 --> 01:08:54,582 Ik ben hier. Alsjeblieft bel. Alsjeblieft, alsjeblieft. 652 01:09:11,750 --> 01:09:14,874 Ik wil elke agent, privé aannemer en informant over de zaak. 653 01:09:14,875 --> 01:09:17,665 - Verscheur deze stad en vind haar. - We werken eraan, meneer. 654 01:09:17,666 --> 01:09:21,165 SIGINT schrapt alle mobiele en elektronisch verkeer in de stad, 655 01:09:21,166 --> 01:09:23,915 en we doen een gezichtsbehandeling herkenningsprofielen met CCTV. 656 01:09:23,916 --> 01:09:26,749 Waarom weten we niet wie waar ze voor werkt, hè? 657 01:09:26,750 --> 01:09:29,749 Haal een lijst op van alle buitenlandse agenten in het land. 658 01:09:29,750 --> 01:09:33,290 Haar onderzoek voor het laatst jaar staan in het teken van Kali. Rechts? 659 01:09:33,291 --> 01:09:34,665 Is dat de persoon waar ze voor werkt? 660 01:09:34,666 --> 01:09:37,041 Er is niets om dat te suggereren, meneer. 661 01:09:37,583 --> 01:09:39,166 Meneer, het is de directeur. 662 01:09:41,833 --> 01:09:46,666 Meneer. Nee, meneer. Wij zijn... Dat is juist, meneer. 663 01:09:47,791 --> 01:09:49,874 - Klaar? - Ja, meneer. 664 01:09:49,875 --> 01:09:51,832 Ik heb de Canarische Zwart-bestanden 665 01:09:51,833 --> 01:09:54,000 en vooraf geladen aangevraagd landenbestand. 666 01:10:08,250 --> 01:10:09,375 Laten we gaan leven. 667 01:10:14,083 --> 01:10:16,915 Naarmate de wereld meer wordt verbonden door technologie, 668 01:10:16,916 --> 01:10:19,540 zo komt ook onze behoefte om samen te werken. 669 01:10:19,541 --> 01:10:23,374 Onze gedeelde vijanden worden steeds groter steeds geavanceerder 670 01:10:23,375 --> 01:10:27,457 en er een diep inzicht in hebben de blinde vlekken van de mondiale politie. 671 01:10:30,458 --> 01:10:32,374 Dames en heren. 672 01:10:32,375 --> 01:10:35,083 Ik ben hier om je een vraag te stellen heel simpele vraag. 673 01:10:36,500 --> 01:10:38,082 Wilt u uw land om te overleven? 674 01:10:38,083 --> 01:10:39,874 Je moet dit zien. Er is een potentiële dreiging. 675 01:10:39,875 --> 01:10:41,790 We leven in een wereld waar pestkoppen gedijen... 676 01:10:41,791 --> 01:10:44,749 De zwakken knielen om te overleven. 677 01:10:44,750 --> 01:10:49,000 Maar vanavond zijn jullie dat allemaal gelijk en moeten samen knielen. 678 01:10:50,208 --> 01:10:55,290 Zorg voor de Amerikaanse regering, Ik heb Canary Black in mijn bezit. 679 01:10:55,291 --> 01:11:00,582 Het is een geografisch gericht computervirus dat zal een einde maken aan het internetgebruik zoals u dat kent. 680 01:11:00,583 --> 01:11:02,040 Wij hadden hier niets mee te maken. 681 01:11:02,041 --> 01:11:04,749 Er is een bestand voor ieder van jullie. 682 01:11:04,750 --> 01:11:08,540 Aandelenmarkten zullen crashen. Overheidsinstellingen zullen bevriezen. 683 01:11:08,541 --> 01:11:10,457 Chaos zal onvermijdelijk zijn. 684 01:11:10,458 --> 01:11:15,332 Het losgeld voor het redden van je land is 1% van het BBP van uw land. 685 01:11:15,333 --> 01:11:20,166 De kosten van niet-naleving, zal echter veel duurder zijn. 686 01:11:21,375 --> 01:11:23,541 Als voorbeeld van mijn vastberadenheid, 687 01:11:24,583 --> 01:11:28,833 richt alstublieft uw aandacht naar het land Singapore. 688 01:11:42,375 --> 01:11:46,666 Jullie hebben allemaal een account toegestuurd gekregen waarin u het vereiste bedrag moet betalen. 689 01:11:48,250 --> 01:11:52,916 Dit is niet onderhandelbaar. Jij hebben een uur de tijd om hieraan te voldoen. 690 01:12:00,333 --> 01:12:02,374 De de hele wereld zal op ons jagen. 691 01:12:02,375 --> 01:12:05,332 Kunnen ze echt binnen een uur betalen? 692 01:12:05,333 --> 01:12:09,333 Hoe meer tijd we ze geven, hoe meer blootgesteld we zijn. 693 01:12:10,416 --> 01:12:12,332 Bereid je voor om een te stelen biljoen dollar. 694 01:12:12,333 --> 01:12:15,833 Haal de satelliet van Singapore op feeds en landenanalyses. 695 01:12:21,541 --> 01:12:23,332 Wat is er aan de hand? 696 01:12:23,333 --> 01:12:26,082 Ze lieten gewoon los Kanarie Zwart op Singapore. 697 01:12:26,083 --> 01:12:30,665 Als iemand niet betaalt, staat de wereld stil zich omdraait of hij begint de Derde Wereldoorlog. 698 01:12:30,666 --> 01:12:33,541 Dat is een hel een chantagebestand. 699 01:12:34,916 --> 01:12:36,333 Het is meer dan dat. 700 01:12:37,833 --> 01:12:41,582 We hebben Canary Black gebouwd als een preventief eerste aanvalswapen 701 01:12:41,583 --> 01:12:43,790 om de stijging tegen te gaan dreiging van cyberoorlogvoering. 702 01:12:43,791 --> 01:12:46,916 Het is een digitale kernbom de cyberwapenwedloop. 703 01:12:48,208 --> 01:12:50,915 Het is de hoogste niveau van klaring. 704 01:12:50,916 --> 01:12:53,041 Zelfs de president weet er niets van. 705 01:12:54,291 --> 01:12:57,041 Wij hebben ook een gebouwd Amerikaans bestand erin, 706 01:12:57,916 --> 01:13:00,540 in geval van een burgeroorlog, een staatsgreep of een invasie. 707 01:13:00,541 --> 01:13:03,499 Er is geen oplossing, begrijp je? 708 01:13:03,500 --> 01:13:06,791 We moeten uitzoeken waar de hel is waar deze uitzending vandaan komt. 709 01:13:08,250 --> 01:13:10,041 Waar is stationchef Hedlund? 710 01:13:41,583 --> 01:13:47,958 d Haar ogen, daar waren haar ogen Haar ogen, haar hele hart... 711 01:14:33,500 --> 01:14:36,208 Laat je wapen vallen... langzaam. 712 01:14:39,750 --> 01:14:41,666 We hebben een toerist. 713 01:14:43,333 --> 01:14:44,875 Stationschef Hedlund. 714 01:14:46,166 --> 01:14:48,415 Dit is een onaangename verrassing. 715 01:14:48,416 --> 01:14:52,540 Breznov. Jij staat hier achter. 716 01:14:52,541 --> 01:14:54,749 - Is hij alleen? - Ja. 717 01:14:54,750 --> 01:14:58,207 Waar is Avery? Leeft ze? 718 01:14:58,208 --> 01:15:00,749 Als je alleen bent, dat betekent dat je haar helpt, 719 01:15:00,750 --> 01:15:02,249 wat betekent dat de CIA er niets van weet. 720 01:15:02,250 --> 01:15:05,374 - Leeft ze?! -Je zou beter moeten weten, Hedlund. 721 01:15:05,375 --> 01:15:07,749 Raak er niet aan gehecht mensen die je niet kunt redden. 722 01:15:07,750 --> 01:15:10,165 Het agentschap zal op jacht gaan jij naar het graf. 723 01:15:10,166 --> 01:15:12,540 Je bent oud geworden, mijn vriend. 724 01:15:12,541 --> 01:15:16,082 Je zit vast in de Koude Oorlog, terwijl ik tegen een digitale vecht. 725 01:15:16,083 --> 01:15:21,333 Koude Oorlog. Digitale oorlog. Alleen de klootzakken veranderen. 726 01:15:28,541 --> 01:15:31,000 Dood zijn telefoon en zijn lichaam dumpen. 727 01:15:38,708 --> 01:15:40,957 Beschouw mij als onder de indruk, Avery Graven. 728 01:15:40,958 --> 01:15:42,207 Breznov. 729 01:15:42,208 --> 01:15:45,999 Ik heb Canary Black, en nu de De wereld zal voor jouw zwakheid boeten. 730 01:15:46,000 --> 01:15:48,124 Je hebt van mij een heel rijk man gemaakt. 731 01:15:48,125 --> 01:15:51,707 Je bent een nationalist met een bloedend hart. Dit kan niet alleen maar om geld gaan. 732 01:15:51,708 --> 01:15:54,958 En jij bent een arrogante Amerikaan met een verlosserscomplex. 733 01:15:56,625 --> 01:15:59,499 De heerschappij van de wereld supermacht is voorbij. 734 01:15:59,500 --> 01:16:05,165 Jullie behandelen allemaal de rest van de wereld zoals bedienden. Maar voor niet langer. 735 01:16:05,166 --> 01:16:08,750 Als u deze bestanden vrijgeeft, miljoenen mensen zullen sterven. 736 01:16:10,750 --> 01:16:13,999 Bijkomende slachtoffers in een oorlog zonder kogels. 737 01:16:14,000 --> 01:16:16,707 Je geeft de schuld aan de verkeerde persoon, Avery. 738 01:16:16,708 --> 01:16:21,915 Het zijn de Verenigde Staten die Canary hebben gebouwd Zwart moet ooit gebruikt worden, en het loont. 739 01:16:21,916 --> 01:16:23,791 Nee, nee, dat hoeft niet zo te zijn. 740 01:16:25,833 --> 01:16:28,207 Laat me David zien. We hadden een afspraak. 741 01:16:28,208 --> 01:16:30,791 Ik beschouw mezelf een man van mijn woord. 742 01:16:35,291 --> 01:16:36,624 Hoe heb je mij gevonden? 743 01:16:36,625 --> 01:16:38,958 Door in de goot te kijken. 744 01:16:40,000 --> 01:16:41,875 Mijn vader was een patriot. 745 01:16:42,625 --> 01:16:46,166 Hij gebruikte deze ruimte om ondervraag mannen die gestuurd zijn om hem te vermoorden. 746 01:16:48,041 --> 01:16:50,415 Dit is altijd een plek geweest waar tirannen komen om te sterven. 747 01:16:54,125 --> 01:16:55,500 David. 748 01:16:57,958 --> 01:17:00,957 O, mijn God. Het spijt me zo. 749 01:17:02,875 --> 01:17:06,707 Nee! Je hebt hem niet nodig. Wij hadden een overeenkomst. 750 01:17:06,708 --> 01:17:09,250 - We hadden een ultimatum. - Fuck jou! 751 01:17:10,125 --> 01:17:11,458 Laat het duren. 752 01:17:13,416 --> 01:17:15,125 Shit... 753 01:17:16,250 --> 01:17:18,000 Je hebt veel om over te praten. 754 01:17:20,541 --> 01:17:23,290 Jouw programma neemt ons mee allemaal op de rand van de afgrond. 755 01:17:23,291 --> 01:17:25,290 Dit is niet ons programma. 756 01:17:25,291 --> 01:17:29,249 Het is een daad van sabotage tegen mijn land. 757 01:17:29,250 --> 01:17:31,165 Het is een gebeurtenis op uitstervingsniveau 758 01:17:31,166 --> 01:17:33,790 voor onze economie. Wat doen we? 759 01:17:36,666 --> 01:17:39,665 Zij moet ieders losgeld betalen. 760 01:17:39,666 --> 01:17:40,999 Wil een antwoord. 761 01:17:41,000 --> 01:17:45,707 Zuid Korea betaalde 10,7 miljard dollar. 762 01:17:45,708 --> 01:17:51,500 10,4 miljard dollar van Mexico. China ook, 180 miljard! 763 01:17:52,333 --> 01:17:54,583 Ik wil totale stilte! 764 01:17:58,375 --> 01:18:00,290 Mijnheer de Voorzitter. 765 01:18:00,291 --> 01:18:01,750 Ik werk eraan. 766 01:18:02,375 --> 01:18:04,665 Ja, meneer. In het licht van het gevaar I moet opnieuw aanbevelen dat we betalen. 767 01:18:04,666 --> 01:18:07,166 Het zal ons tijd geven om erachter te komen uit wie hierachter zit. 768 01:18:08,500 --> 01:18:10,624 Mijnheer de Voorzitter. 769 01:18:22,583 --> 01:18:24,540 Dit is voor Rurik. 770 01:19:07,708 --> 01:19:09,750 David Brooks niet weet hoe je dat moet doen. 771 01:19:13,916 --> 01:19:18,540 Het spijt me, lieverd. ik het was niet de bedoeling dat dit zou gebeuren. 772 01:19:18,541 --> 01:19:20,166 Wie ben jij verdomme? 773 01:19:21,875 --> 01:19:23,833 Je man. 774 01:19:25,125 --> 01:19:27,445 Vertel me de waarheid, of ik zweer het bij God, ik schiet je zelf neer. 775 01:19:28,583 --> 01:19:32,875 Breznov weet van Canarische Eilanden Zwart omdat ik het hem vertelde. 776 01:19:33,500 --> 01:19:35,916 Het was het enige houvast dat ik had. 777 01:19:37,791 --> 01:19:40,374 Mijn bron zei dat Stoica had het dossier nog steeds over hem. 778 01:19:40,375 --> 01:19:46,124 We moesten je laten geloven dat ik dat zou doen ontvoerd, dus jij zou het gaan halen. 779 01:19:46,125 --> 01:19:48,915 Dit geeft geen antwoord al mijn vragen. 780 01:19:48,916 --> 01:19:52,415 Ik heb een baan verprutst de Russische bende. 781 01:19:52,416 --> 01:19:57,500 Ze zadelden mij op met een schuld van 20 miljoen dollar en mijn identiteit aan Breznov doorgegeven. 782 01:19:59,541 --> 01:20:03,125 Maar het plan mislukte omdat er geen bestand was 783 01:20:04,833 --> 01:20:06,958 en Breznov zei hij zou je vermoorden. 784 01:20:07,958 --> 01:20:09,916 Jij bent Kali. 785 01:20:16,166 --> 01:20:17,375 Nee, dan... 786 01:20:19,875 --> 01:20:22,457 Jezus Christus. Dus alles is een leugen. 787 01:20:22,458 --> 01:20:26,540 Nee. Nee. Niet ons huwelijk. 788 01:20:26,541 --> 01:20:30,541 Ons hele leven samen was volkomen echt. 789 01:20:32,458 --> 01:20:34,833 Het spijt me. Ik was proberen ons te beschermen. 790 01:20:35,750 --> 01:20:38,582 Ik zal afrekenen met Breznov en mij Ik zal dit goed maken, dat beloof ik. 791 01:20:38,583 --> 01:20:43,000 Neuk je. Vind een manier om ze af te snijden internet-feed. Ik ga Breznov tegenhouden. 792 01:20:44,291 --> 01:20:48,374 Mijn ministerie van Financiën heeft een overschrijving gedaan. Brazilië en Zweden hebben ook betaald. 793 01:20:48,375 --> 01:20:50,874 Hetzelfde met Italië, Egypte en Griekenland. 794 01:20:50,875 --> 01:20:52,541 Wij hebben geen keuze. 795 01:20:55,875 --> 01:20:57,875 Wij moeten het geld overmaken. 796 01:20:58,416 --> 01:21:03,832 Anders hebben we misschien geen A werkland in acht minuten! 797 01:21:03,833 --> 01:21:08,082 Dat kunnen we niet toestaan dat u bekend staat als de president 798 01:21:08,083 --> 01:21:11,625 die zijn land verwoestte. 799 01:21:12,458 --> 01:21:13,749 Betaal het. 800 01:21:13,750 --> 01:21:16,332 Wat er ook gebeurt, 801 01:21:16,333 --> 01:21:18,832 Ik zal de VS niet toestaan kom hiermee weg. 802 01:21:18,833 --> 01:21:21,353 Wij moeten bescherm ons land koste wat het kost. 803 01:21:22,125 --> 01:21:24,458 1,4 miljard uit Marokko. 804 01:21:25,250 --> 01:21:28,125 Japan is binnen. 40 miljard. 805 01:21:29,250 --> 01:21:32,165 {\an8}Ze ghosten het systeem. Het kan dagen duren om daar achter te komen 806 01:21:32,166 --> 01:21:34,332 {\an8}- waar de bron van de feed zich bevindt. - Je hebt minuten. 807 01:21:34,333 --> 01:21:39,207 China en Rusland hebben hun alertheid verhoogd status. De EU doet hetzelfde. 808 01:21:39,208 --> 01:21:43,957 Iedereen wijst met de vinger naar ons. Vind mij agent Graves! Waar is Hedlund? 809 01:21:43,958 --> 01:21:47,332 MIA Telefoon staat uit. Wij zijn zijn mobiel pingen voor een locatie. 810 01:21:47,333 --> 01:21:49,874 {\an8}Zijn cel bevindt zich momenteel in de Gretschbuurt. 811 01:21:49,875 --> 01:21:51,499 Ook blijkt uit zijn computerlogboeken 812 01:21:51,500 --> 01:21:54,665 hij had toegang tot de blauwdrukken van het PLK-gebouw vlak voordat er werd ingebroken. 813 01:21:54,666 --> 01:21:56,290 Dit hele station wordt gecompromitteerd. 814 01:21:56,291 --> 01:21:58,915 Ik wil een volledig tactisch team om die locatie nu te bereiken. 815 01:21:58,916 --> 01:22:01,207 - Laten we gaan. - Moeten we Breznov informeren? 816 01:22:01,208 --> 01:22:03,208 Laten we dit zelf in bedwang houden. 817 01:22:50,708 --> 01:22:54,250 We zitten op 940 miljard. De EU. De VS. 818 01:22:55,583 --> 01:22:57,125 Ze betaalden allemaal. 819 01:22:57,875 --> 01:23:01,332 Maak de bestanden klaar voor China, Rusland, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië 820 01:23:01,333 --> 01:23:03,582 en de Verenigde Staten van Amerika. 821 01:23:03,583 --> 01:23:05,666 Het is tijd om te nivelleren het speelveld. 822 01:23:24,666 --> 01:23:28,500 - Wat is er verdomme aan de hand? - Het moet overbelast zijn. 823 01:23:29,333 --> 01:23:30,624 Controleer de onderbreker. 824 01:23:33,416 --> 01:23:35,040 Kom op, schiet op. 825 01:23:35,041 --> 01:23:36,499 Maak het operationeel. Snel. 826 01:23:36,500 --> 01:23:38,833 Jongens, zet de schakelaars om! 827 01:23:40,708 --> 01:23:42,666 Is de stroomonderbreker gesprongen? 828 01:23:52,500 --> 01:23:54,700 Wij moeten maken Zorg ervoor dat de lijnen verbonden zijn. 829 01:24:00,375 --> 01:24:02,624 Hoe lang tot is hij weer operationeel? 830 01:24:02,625 --> 01:24:03,915 Ik weet het nog niet. 831 01:24:03,916 --> 01:24:06,665 - We moeten de back-upbatterijen inschakelen. - Ik ben ermee bezig. 832 01:24:06,666 --> 01:24:08,957 Wat duurt zo lang? Schiet op. 833 01:24:08,958 --> 01:24:11,198 Hoe lang gaat dit duren...? Haast. 834 01:24:16,375 --> 01:24:18,291 Jij gaat die kant op. 835 01:24:23,500 --> 01:24:27,291 - Hoe lang nog? - Tien seconden. 836 01:24:35,208 --> 01:24:37,333 Sluit deze kamer af. 837 01:24:47,416 --> 01:24:49,750 Start de bestanden! 838 01:24:56,583 --> 01:24:58,457 - Start de bestanden! - Ik kan het niet! De routers zijn uitgevallen! 839 01:24:58,458 --> 01:25:01,708 - We moeten naar boven! - Pak de laptop, verplaats hem! 840 01:25:02,916 --> 01:25:04,916 Laat iemand haar vermoorden! 841 01:25:08,458 --> 01:25:09,541 Gaan! 842 01:25:18,375 --> 01:25:20,291 Kom op! 843 01:25:33,166 --> 01:25:35,041 Ga, ga, ga! 844 01:25:51,958 --> 01:25:54,832 Ik zal je dekken. Ik zal het gebied vegen. 845 01:26:27,166 --> 01:26:28,666 Kom op, kom op. 846 01:26:29,541 --> 01:26:32,499 Open de deur, schiet op! 847 01:26:32,500 --> 01:26:34,041 Beweeg, beweeg, beweeg. 848 01:26:34,708 --> 01:26:36,666 Kom op, kom op! 849 01:27:05,750 --> 01:27:07,416 Gaan! Gaan! 850 01:27:15,708 --> 01:27:17,541 Ga online. 851 01:27:28,625 --> 01:27:30,708 Help me! Breznov! 852 01:27:34,666 --> 01:27:36,665 Breznov. Alsjeblieft. 853 01:27:36,666 --> 01:27:39,833 Ga daarheen computer of ik schiet je zelf neer. 854 01:27:43,791 --> 01:27:46,916 Ik denk niet dat ik kan omkopen jij met miljarden dollars. 855 01:27:48,916 --> 01:27:51,583 Jij bent de enige vrouw op deze wereld wie zou dat geld weigeren. 856 01:27:52,666 --> 01:27:55,416 Je vecht beter dan uw man ooit heeft gedaan. 857 01:29:18,708 --> 01:29:21,083 Jij verdomde teef. 858 01:29:22,166 --> 01:29:24,540 Ga je verdomme dood?! 859 01:29:24,541 --> 01:29:26,666 Niet mijn verdomde tijd. 860 01:30:06,208 --> 01:30:07,250 Schatje... 861 01:30:09,333 --> 01:30:10,791 Avery... 862 01:30:13,083 --> 01:30:14,915 Gaat het? 863 01:30:14,916 --> 01:30:16,707 Ik zal leven. 864 01:30:16,708 --> 01:30:18,833 Dus... waar beginnen we eigenlijk? 865 01:30:21,916 --> 01:30:25,957 Luister, als ik terug kon gaan en alles ongedaan maken wat ik zou willen, 866 01:30:25,958 --> 01:30:28,624 behalve van jou houden en jij laat mij toe. 867 01:30:28,625 --> 01:30:33,915 We kunnen opnieuw beginnen. Op onszelf termen, zonder geheimen, zonder leugens. 868 01:30:33,916 --> 01:30:36,999 Wij kunnen dit oplossen. Wij hebben elkaar, zoals altijd. 869 01:30:37,000 --> 01:30:41,666 Doen wij? Ik ben er niet zo zeker van. Ik hield van je, David. 870 01:30:49,833 --> 01:30:51,458 Ga, ga, ga! 871 01:30:55,375 --> 01:30:56,957 Wat ben jij...? Nee. 872 01:30:56,958 --> 01:30:59,540 -Sommige dingen zijn niet meer te repareren. - Nee. 873 01:30:59,541 --> 01:31:01,458 Dit is er één van. 874 01:31:10,333 --> 01:31:11,791 Wij kunnen hier doorheen komen. 875 01:31:13,458 --> 01:31:15,875 Geef me nog één kans. 876 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 Avery. 877 01:31:20,333 --> 01:31:22,916 Wij worden er niet blij van ooit daarna, David. 878 01:31:26,416 --> 01:31:29,040 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 879 01:31:29,041 --> 01:31:31,166 Laat je wapens vallen! Laat je wapens vallen! 880 01:31:34,125 --> 01:31:36,749 - Blijf op je knieën zitten. - Laat je wapens vallen! 881 01:31:36,750 --> 01:31:38,999 - Blijf waar je bent. - Niet bewegen! 882 01:31:39,000 --> 01:31:40,416 Ik houd van je. 883 01:31:41,458 --> 01:31:43,332 -David! - Blijf liggen! 884 01:31:43,333 --> 01:31:45,958 Beweeg niet! 885 01:31:55,041 --> 01:31:58,166 - Handen, handen! - Blijf liggen! 886 01:32:13,208 --> 01:32:15,083 Weet je wat dit is? 887 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Elke eed van trouw die je hebt verbroken. 888 01:32:19,791 --> 01:32:22,957 De geschatte veroorzaakte schade, de misdaden die je hebt begaan. 889 01:32:22,958 --> 01:32:25,374 Je hebt je mede-samenzweerder mentor vermoord, 890 01:32:25,375 --> 01:32:27,999 uw mede-samenzweerder echtgenoot vermoord. 891 01:32:28,000 --> 01:32:30,375 Je hebt de hele wereld meegenomen aan de rand van oorlog. 892 01:32:31,375 --> 01:32:34,540 Een ongeluksbrenger voor iedereen die jouw pad kruist. 893 01:32:34,541 --> 01:32:37,000 En als we naar boven baggeren het lichaam van uw man, 894 01:32:38,125 --> 01:32:41,000 hij zal begraven worden op een stortplaats net als de vuilnis die hij is. 895 01:32:42,291 --> 01:32:45,750 Jij... hebt geen land. 896 01:32:47,083 --> 01:32:48,916 Je hebt geen rechten. 897 01:32:50,041 --> 01:32:52,250 Je bestaat niet meer. 898 01:32:53,666 --> 01:32:57,375 Ik bezit jou. En voor de rest van je ellendige leven, 899 01:32:58,375 --> 01:33:01,583 Ik ga ervoor zorgen dat je onthoud dat. Maar eerst... 900 01:33:03,541 --> 01:33:05,041 Ik ga de gunst teruggeven. 901 01:33:07,083 --> 01:33:09,291 God... verdomme. 902 01:33:15,958 --> 01:33:21,041 Het lijkt erop dat u medische hulp nodig heeft. Dat is alles, adjunct-directeur Evans. 903 01:33:21,625 --> 01:33:23,332 Wie ben jij in godsnaam? 904 01:33:23,333 --> 01:33:26,832 Je zou moeten ontvangen ongeveer nu een telefoontje 905 01:33:26,833 --> 01:33:31,166 dat zal de situatie verklaren. Sluit de deur als u naar buiten gaat. 906 01:33:38,750 --> 01:33:41,041 Dhr Voorzitter? Ja, meneer. 907 01:33:43,083 --> 01:33:45,957 Een behoorlijke storm die je hebt roerde zich, mevrouw Graves. 908 01:33:45,958 --> 01:33:47,332 Wie ben je? 909 01:33:47,333 --> 01:33:49,416 Mijn vrienden noemen mij Elizabeth. 910 01:33:51,208 --> 01:33:54,707 Ik wil je graag een baan aanbieden. Jij hebt bewezen dat uw vaardigheden voorbeeldig zijn. 911 01:33:54,708 --> 01:33:58,999 En ik huur alleen de beste in. Ik wil graag dat je lid wordt van MC6. 912 01:33:59,000 --> 01:34:00,457 Ik weet niet wat dat is. 913 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 Nou, dat komt omdat tot vanavond bestonden we niet. 914 01:34:04,291 --> 01:34:06,624 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen bedankt daarvoor. 915 01:34:06,625 --> 01:34:09,415 Wij zijn belast met de afhandeling alleen de meest kritische missies 916 01:34:09,416 --> 01:34:11,999 op de hoogste schaal van de dreigingswaarschuwing 917 01:34:12,000 --> 01:34:14,957 buiten de mogelijkheden van de andere instanties. 918 01:34:14,958 --> 01:34:18,374 Nu kan ik dit allemaal maken onaangenaamheden verdwijnen. 919 01:34:18,375 --> 01:34:21,333 Tenzij je natuurlijk wilt rotten de rest van je leven in de gevangenis. 920 01:34:24,291 --> 01:34:27,291 Dat is een veronderstelling ze kunnen mij bevatten. 921 01:34:32,041 --> 01:34:33,750 Is dat een ja? 922 01:34:38,166 --> 01:34:39,208 We kunnen je gebruiken. 923 01:34:43,541 --> 01:34:45,416 De wereld heeft redding nodig. 924 01:34:48,416 --> 01:34:52,416 Preuzeto sa www.titlovi.com